Ho appena scoperto una fantastica mappa delle correnti emergenze al mondo.
Nel caso qualcuno stia giù di morale (ogni riferimento a fatti e persone realmente reali è puramente casuale, giuro), non c’è nulla di meglio come sapere che qualcuno, nella provincia di Vien Thien in Viet Nam, è coinvolto in un disastro nucleare per sentire che, [...]
Archive for Gennaio, 2007
Succede che hai tipo dodici anni ed aprono un canale nuovo in tivvù che ti fa stendere sul lettone dei tuoi per ore, mentre il tuo corpo riceve le prime scosse ormonali dell’incipiente adolescenza. Il canale si chiama Videomusic, e corri in camera per accenderlo e guardare queste robe nuove che si chiamano videoclip per [...]
Ieri stavo spiegando ad una conoscente i miei soliti tre motivi di disagio a Berlino: il clima, la lingua, e il bidet. Ovvero, il clima è quello che è, la lingua è il tedesco, che è più difficile di quanto si pensi, e di solito si pensa che sia difficile; ed il bidet non c’è.
Punto. [...]
Visto dibattito nell’articolo di Fulvio, un paio di traduzioni essenziali:
“Ma de che aò” si può tradurre in inglese alternativamente in “But of what, uoooh” o in “But of that uoooh”, dipende dalla connotazione (contenti, Phoenix e Fu?).
“Ma anche no” si traduce ovviamente in “but also not” in inglese (e “but not too” in ammericano), e [...]
L’altro giorno ho fatto un lavoretto che erano anni che sognavo di fare.
Ovvero: il modello di nudo per una classe di disegno dal vero.
Ora, la situazione è questa: tu te ne stai nudo in mezzo ad una aula, con 10-12 persone che ti disegnano, con vari strumenti, tipo matita o penna o pennello. Tu devi [...]
Questa mi mancava. Sto parlando con un tale che conosco per lavoro, via msn. La conversazione ha luogo in inglese.
“Hai finito di fare quella cosa che mi avevi detto?”
“Eh, dipende, ce l’ho a casa ma non vorrei far arrabbiare la mia metà, vuole del tempo anche per sè”
“Minimo! Non sapevo vivessi con la tua ragazza”
“No, [...]
Datembre è il mese che inizia il primo giorno dell’anno, e finisce quando si smette di scrivere per sbaglio la data dell’anno prima.
2006 in questo caso.
Buon datembre a tutti.